A Massachusetts assisted-living center where nine residents died in a fire was cited for failing to immediately report more than two dozen health and safety incidents.