The number of home sales increased for the first time since 2020, but the housing supply and vacancy rates remain low, according to the annual report.