Vegas took the top spot in Time Out’s global nightlife ranking, and one local writer explains how Sin City’s most exciting new trends have landed it there.