Quentin Tarantino once wrote a Kill Bill chapter so packed with bullets, bubble-gum nail polish and disposable Barbie cameras ...