The recent debut of a coming-of-age novel set in Savannah co-authored by a pair of local women has readers trying to figure out the identities of a handful of the book’s characters.