As countries try to find agreement on plastic pollution, creative interventions are turning heads — and turning the conversation to health harms, fossil fuels, and false solutions.