USA Fencing is preparing to change its gender eligibility policy, after a viral protest by women's fencer sparked mass backlash and federal intervention.