The James Bond franchise’s longtime casting director is quitting after a storied career working on 13 of the iconic films.