Canada's Felix Auger-Aliassime and Gabriel Diallo advanced to the Cincinnati Open's third round in men's singles, while Leylah Fernandez exited the women's draw on Saturday.