Police officers in England and Wales will receive a 4.2% pay rise – but their union says it's far from enough.