Chip giants Nvidia and AMD have agreed to pay the US government 15% of Chinese revenues as part of an "unprecedented" deal to secure export licences to China, the BBC has been told.