There are no jolly, happy souls in this muddled, snowbound adaptation of Jo Nesbø's bestseller — a major disappointment from director Tomas Alfredson. You’d be hard pressed to trace either man’s touch ...