Olo—founded as GoMobo 20 years ago—was an early adopter of the digital ordering movement. Yet in 2025, the tech company still ...