Students across the New Orleans area marked St. Joseph’s Day by building altars rooted in faith, history and community tradition.