D.C. once again is participating in the annual point-in-time count, a controversial headcount of the a city’s unhoused population.