Canadians need to take the tariff dispute with the United States less personally, and stop viewing their relationship with their American neighbours as akin to being part of some sort of family, says ...