From late-night street food and chill night hikes to ghost tours, discover the best things to do in Seoul after the sun sets.