Thousands of passengers faced hours of delays on Tuesday when an overhead power supply problem and a failed LeShuttle train blocked all routes.