Throwing a dinner party shouldn't mean breaking the bank. A potluck-style gathering is the perfect, fuss-free way to welcome guests and split the cost.