The public is being invited to vote on which of six shortlisted artists should create an artwork from the wood of the illegally felled Sycamore Gap tree.