A woman and two children who were killed in a shooting in Co Fermanagh are understood to be a mother, her son and daughter.