With home prices stubbornly high and interest rates still elevated, today’s homebuyers face a daunting market. But a new ...