The Army helicopter that collided with a plane over D.C. in January had incorrect altitude readings, contributing to the aircraft getting too close.