Shaquille O’Neal has reached a confidential settlement with investors who alleged losses tied to the collapse of cryptocurrency exchange FTX.