A radical plan by a former Trump aide seeks to encourage obese Americans to lose weight—by helping their wallet. Robert P.