The deal with Vietnam seeks to stop Chinese-made goods from transiting through the Southeast Asian country to avoid higher duties.