Cedar Park City Council approved zoning changes that could pave the way for a new Trader Joe’s grocery store as part of a 64,000-square-foot commercial development.