Germany aims to help Ukraine manufacture more weapons as Kyiv looks to strengthen its negotiating position in peace talks with Russia.