Uber is updating its platform with new sustainability-minded features, including an "EV preference" that will let customers opt for fully electric vehicles by default, whenever they hail a ride.