From retro booths to old school menus, these Pennsylvania diners make every breakfast feel like a throwback to the ’50s.