After days of searching, teams turned their attention to the river after discovering evidence linked to the water, authorities reported.