A Menlo Park developer is proposing a 15-unit multifamily residential project on the parking lot of an existing commercial building in downtown Menlo Park.