HomeGoods is stocked with Pottery Barn dupes at bargain prices. If you have $35 to spend, these well-priced picks make it ...