Migrants on Martha’s Vineyard were shackled and boarded onto Coast Guard boats after an ICE raid. The fallout has been painful for businesses and residents.