Inside a transformed lab at Georgetown University, an international team of nearly two dozen analysts, epidemiologists and ...