From chibi-ish slice-of-life comedies to the latest offering from Shinichirō Watanabe, the best anime of 2025 was as varied and eclectic as the medium itself.