From two Corleone men to a young, spirited woman, these are the best characters of 20th-century cinema from movies like The Godfather and Annie Hall.