Industry executives confirm no ‘Trump Homes’ plan exists as builders cite major hurdles to federal rent-to-own models.