As more women delay motherhood for work, studies or personal reasons, egg freezing is becoming a decision that involves both medical advice and financial planning.