Catalog, a new music licensing platform backed by top indie labels, launches with 30,000 sync-ready tracks and real-time artist compensation.