The most compelling parts of Celine Song’s new film lie not in a classic love triangle, but in a poignant observation of ...