Plans have been submitted to develop townhouses and apartments which would replace a former garage in Chadderton.