From OverSpray Jay’s 100-spritz rule to the rise of dupes, a new generation of obsessive male shoppers is reshaping a ...