He’s often been nothing more than a footnote and briefly featured character in movies about fellow rock and roll legends Buddy Holly and Ritchie Valens—the “other guy” in the plane crash that took all ...