After criticizing Trump, the Republican representative got death threats — and an invitation from across the aisle.