A fan-favorite DJ and electronic music producer just dropped her latest release… and this one's a collaboration with her film ...