Airbnb Inc. is making a bet that it can attract more guests to its platform if it offers better information about how other travelers responded to a home they booked. The vacation-home-rental ...