Rebels bikie boss Jamie Ginn died from cocaine toxicity while being held at the Perth Watch House, a coronial inquest has found.