“Weezer Sings a Cover” has become the “Dog Bites Man” of the pop culture world, but the band’s latest take on a popular song was something very different. Rather than play high stakes karaoke with ...