“Women want to feel heard,” Damien Sachs, an advertising agency executive, tells his copy writers in “Ladies First,” a ...